Vertaling gastronomische teksten

Menu's, beschrijvingen van evenementen, speciale uitnodigingen voor feesten. Het valt allemaal onder gastronomische teksten. Belangrijk hierbij is om de gasten uit te nodigen, hen op hun gemak te stellen en een sfeer van het restaurant of het feest weer te geven. De vertaling van een gastronomische tekst kan heel verschillend zijn. Een menu geeft feiten over een gerecht, maar moet daarnaast duidelijk beschrijven wat de gast kan verwachten van het gerecht. Het wijnmenu daarentegen kan veel vrijer vertaald worden. Het bijzondere van elke geselecteerde wijn moet in de vertaling van de tekst van de menukaart naar voren komen.

Wij hebben ervaring in het vertalen van gastronomische teksten voor diverse klanten. Van thema restaurants tot een rondvaart door de grachten.

Wilt u weten wat wij voor u kunnen betekenen. Neem dan telefonisch of via email contact op. Of vul het offerteformulier aan de rechter kant van het scherm in en u ziet direct wat de kosten zijn voor de vertaling van uw cosmetica tekst.

Vertaalbureau Ytext heeft veel ervaring met:

vertaaltarieven

Snel inzicht in de kosten

Bereken eenvoudig de kosten van een vertaling